Qualcosa di spaventoso
Nella lingua parlata, soprattutto quando si pensa di essere maggiormente espressivi e interessanti o quando si ripetono modi di dire usati da troppe persone (dunque si credono che essi siano corretti ed efficaci), si usa a sproposito e inutilmente l'espressione "qualcosa di..." seguita da un qualunque aggettivo.

Facciamo un esempio tipico:

"Ho assistito all'incendio del bosco ed era qualcosa di impressionante."

Cioè era un pezzo di un tutto (qualcosa) o una sorta di ciò che era?
Sarebbe molto meglio esprimersi nel seguente modo:

"Ho assistito all'incendio del bosco: impressionante."

Un'altra frase:

"Si spogliavano davanti a tutti, erano qualcosa di indecente!"

Meglio dire:

"Si spogliavano davanti a tutti in modo indecente!"

Ossia, vanno eliminate le espressioni che non servono a nulla se non a infastidire chi legge o chi ascolta. Anche per chi parla, sarebbe più opportuno evitare giri di parole per arrivare a una qualificazione di ciò che si vuol dire. E' sufficiente quella, un aggettivo che è più puro, immediato e preciso. Non solo. Si comunica che si è attenti alla pulizia e alla rapidità espressiva dei concetti, oltre che non ci si abbandona alla retorica.
Per uno scrittore, l'espressione di cui stiamo discutendo è assolutamente da non utilizzare. Non appare nemmeno nelle forme dialettali ed è un modo di parlare che dovrebbe essere abbandonato da tutti. A parte la logica, che vuole ci sia economia di tempo e di spazio per fare un identico ragionamento, qui si tratta proprio di essere sintetici, saltando le vere e proprie inutilità del linguaggio.
Non è un caso che tale modo di esprimersi sia tipico dei politici, cioè di coloro che, troppo spesso, vendono chiacchiere e sembrano un registratore sfasciato che ripete frasi fatte.
Come si potrebbe accettare tutto ciò in un libro che sia un saggio o un romanzo (meno che mai in un verso di poesia)?

Qualora ti piacesse avere un esempio di romanzo, che ti aiuti nella stesura del tuo, vai a questa pagina. Se, invece, già hai un manoscritto e ti occorre un'operazione di correzione o di editing, o ti servono altri consigli, visita questi servizi.

Torna all'indice di scrivere.