Da tempo
Se è vero che la lingua deve essere piuttosto concisa e rapida nell'esprimere i concetti, per evitare frasi retoriche e quanto mai fastidiose per il lettore, tuttavia bisogna precisare che ciò non è opportuno sempre e comunque. Prendiamo il caso in cui ci si riferisca al tempo che passa. Vediamo questi esempi che ricorrono, (soprattutto nei manoscritti di chi ci chiede operazioni di editing e revisione del testo):

"Da tempo c'erano situazioni incresciose in famiglia."

Ma da quanto tempo? Da poco o da molto? Non si specifica. Si dovrebbe sottintendere, però, a leggere si creano fastidi e sforzi inutili in chi deve scorrere, con lo sguardo, le parole successive. Quasi si trattasse di un telegramma in cui i sostantivi non hanno bisogno di aggettivi.  Sarebbe, però, come se dicessimo:

"Da anno c'erano situazioni incresciose in famiglia."

Il modo migliore di esprimersi, in questi casi, può essere uno dei seguenti:

"Da parecchio tempo c'erano situazioni incresciose in famiglia."

"Da qualche anno c'erano situazioni incresciose in famiglia."

Che cosa si risparmierebbe, diversamente? tre secondi per aggiungere un aggettivo che qualifica il periodo non indicato. Mentre si eviterebbe di far soffrire lo stile di una pesantezza di lettura che non gioverebbe, sicuramente, a nessuno, nemmeno all'autore del manoscritto.
Lo stesso ragionamento vale per una frase del genere che segue:

"Tempo due minuti e scese in strada."

Sarebbe più sciolto e pulito, come italiano, scrivere:

"In due minuti fu in strada."

Spesso ci vuole poco per acquisire un po' di stile nel linguaggio: basta non essere grezzi e copiare modi di dire e locuzioni dialettali. Il compito dello scrittore è anche quello di far vivere e mantenere pulita la nostra lingua.
Qualora ti piacesse avere un esempio di romanzo, che ti aiuti nella stesura del tuo, vai a questa pagina. Se, invece, già hai un manoscritto e ti occorre un'operazione di correzione o di editing, o ti servono altri consigli, visita questi servizi.

Torna all'indice di scrivere.