La casa editrice denominata Assimil ha sede legale a Torino, in Piemonte.
Pubblica libri sull'apprendimento delle lingue.
Dalla pagina del chi siamo abbiamo prelevato la prima parte:

"La casa editrice Assimil è stata fondata nel 1929 a Parigi e si può veramente dire che da allora di strada ne abbia fatta parecchia, con le sue 85 lingue in catalogo, le numerose filiali attive in tutto il mondo e più di 35 milioni di corsi venduti, che la collocano tra le aziende leader a livello mondiale in questo campo."

E questi sono gli indirizzi:

"Assimil Italia s.a.s.
Sede legale:
Via A. Fabro, 6/A
10122 Torino (TO)
Sede amministrativa e operativa (uffici e magazzino):
Via degli Alpini, 3/C/D/E  10034 Chivasso (TO)"

Interessante questo annuncio che appare nel loro sito:

"Vuoi collaborare con la Direzione Editoriale di Assimil Italia?
Puoi inviare la tua candidatura spontanea all'indirizzo di posta elettronica: allegati@assimil.it
I nostri collaboratori devono avere i seguenti requisiti di base: madrelingua italiana oppure conoscenza eccellente della lingua italiana, conoscenza ottima della lingua francese, buone competenze informatiche.
Attualmente ricerchiamo collaboratori con le seguenti conoscenze specifiche, oltre quelle sopra citate:
- Ottima conoscenza della lingua neerlandese
- Ottima conoscenza della lingua turca
- Ottima conoscenza della lingua norvegese
- Ottima conoscenza della lingua hindi
I CV ricevuti non rispondenti alla specifica esigenza attuale verranno archiviati e conservati per eventuali esigenze future, non se ne garantisce pertanto la risposta scritta a breve termine.
Si precisa che la ricerca è rivolta a persone di entrambi i sessi (L.903/77). I candidati interessati possono inviare il proprio CV all'indirizzo di posta elettronica di riferimento, autorizzando al trattamento dei dati personali in conformità con il decreto legislativo di riferimento. "

Dunque, anche se in maniera non del tutto simile a come ci si aspettasse di vedere offerte di collaborazione con gli autori, comunque è importante che ci sia un contatto o una proposta chiara. Chi è interessato può verificare se sia adatta alle proprie conoscenze.
---------
Aggiornamento del 14 dicembre 2021
L'avviso di cui sopra è sparito dal sito esaminato.