Scrittori
sezione di
www.softwareparadiso.it
software, servizi, informazioni sull'edilizia e la casa
 
 
Scrivere e pubblicare un libro: traduzione in inglese
 La traduzione con un traduttore di madrelingua
Il servizio di traduzione di un testo in inglese avviene in due fasi principali. Con il primo si procede a una traduzione meccanica, utile soltanto per la comprensione del testo, con il secondo si opera un controllo di editing su tale traduzione. Nel primo caso il costo del servizio è di solo 1€ a cartella editoriale e può essere richiesto mediante il form in basso a questa stessa pagina. Tale servizio viene reso in tempi piuttosto rapidi e anche per testi lunghi centinaia di pagine. Nel secondo caso, ipotesi che si riferisce soprattutto a chi intende pubblicare un manoscritto, è necessaria la revisione da parte di un traduttore di madrelingua inglese e il costo del servizio è di 0,04€ (4 centesimi di euro) a parola. I tempi per ottenere questo tipo di traduzione accurata, ovviamente, sono da valutare in base alla lunghrzza e alla complessità del testo. Ci si riferisce, comunque, sempre a manoscritti di narrativa e simili, per la saggistica bisogna che verifichiamo l'argomento, prima di formulare un preventivo precisio.
Si rammenta che, se non si tratta di semplici documenti di poche pagine, occorre anche richiedere il servizio di formattazione e impaginazione di cui al n.1 della nostra tabella dei prezzi.
Per qualunque altro tipo di traduzione in lingua inglese, anche per collaborazioni continuative, si possono richiedere informazioni più precise inviandoci il modulo in basso, spiegando di che lavoro si tratta.
Per visualizzare tutti i nostri servizi, vai alla pagina dei prezzi. Ti verrà data una risposta oggi stesso o domani. Per evitare di digitare in modo errato il tuo indirizzo email, puoi usare l'indirizzo di posta elettronica email2 e inviare il messaggio utilizzando gli stessi dati richiesti nel modulo.

    Tua email (obbligatoria, sii preciso per avere una sicura e rapida risposta):


    Nome e Cognome:


    Indirizzo (via e città):


    Telefono:


    Descrizione della richiesta:
    (indica il tipo di manoscritto, se saggio, romanzo o altro, quante pagine o quanti caratteri, spazi inclusi, sono previsti, quanti capitoli; indica inoltre, solo se non hai pagato con carta di credito, il tipo di consulenza che chiedi, in particolare il numero di cui alla tabella soprastante)
     

    Informazioni in materia di protezione dei dati personali (art. 13 d. lgs. 196/2003): "In relazione all'informativa (PRIVACY POLICY), che dichiaro di conoscere, inviando la presente richiesta, esprimo il consenso previsto dall'articolo 23 del CODICE al trattamento dei miei dati personali da parte dei responsabili di "software PARADISO" per tutte le finalità ivi descritte."

    I dati inviati, con riferimento anche alle vigenti normative europee, non saranno ceduti a terzi e saranno archiviati per lo stretto tempo necessario alla consulenza. Qualora il richiedente la stessa non si esprimerà affinché siano cancellati alla fine di essa, o quando lo desidera, i suddetti dati resteranno in archivio per eventuali consulenze future.
    Per qualunque malaugurata controversia inerente gli argomenti di questa pagina o di quelle affini sarà competente il tribunale di Isernia.
    Siamo sempre online, la nostra risposta sarà immediata.
     
Grazie per la collaborazione.
Torna all'indice dei servizi per gli autori.